Sun Cun Zhou Anekdoten – Die Augenverletzung

Sun Cunzhou (1893-1963)

Sun Cunzhou (1893-1963) war der zweite Sohn des berühmte Meisters der inneren Kampfkünste Sun Lu Tang (1861-1933).

Sun Cunzhou´s Tochter Sun Shurong (1918 – 2005) hat ihrem Vater zu Ehren ein Buch veröffentlicht. Wir werden hier aus diesem raren Buch, welches nur in China veröffentlicht wurde, hin und wieder Anekdoten aus Sun Cun Zhou´s Leben veröffentlichen.

Wir fangen mit dieser Anekdoten an, da sich es viele, teils wilde Gerüchte um den Ursprung der Augenverletzung gibt.

Sun Cunzhou Anekdoten – Die Augenverletzung

1924 ging Cunzhou mit seinen Bündnisbrüdern Billiard spielen. Während des Spiels rutschte das Queue von seinem Li Yun He aus der Hand aus und traf die Brille von Cunzhou und verletzte sein linkes Auge.

Cunzhou sagte: „Dein Schlag mit dem Queue hat mich 500 Jahre meines Weges (Daoxing) zurückversetzt.“ ( Wortwörtlich: Ni zhe yi gan da tui le wo wubai nian wo de dao xing.)

Obwohl das sehr dramatische Worte sind, verlor er am Anfang das Interesse an den Kampfkünsten Er war verzweifelt und erzählte überall, dass er nie wieder trainieren möchte.

Aber da er tief im Herzen immer noch die Kampfkünste liebte und einen guten Freund hatte, der ihn Mut machte, nahm Cun Zhou das Training wieder auf.

Mit der Unterstüzung seines Freundes Jiang ZuoPing arbeitet Cunzhou an seiner Schlagtechnik. Cunzhou setzte sein Schwerpunkt beim Training gegen die Angriffe, auf seine linken Seite . Dadurch erhöhte er seine Sensibilität und Wahrnehmung auf der linken Seite. Nach zwei Jahren harten Training, kam das Vertrauen allmählich wieder. Danach trainierte er noch verbissener an seiner Technik (Skills) und erreichte später ein höheres Niveau in den Kampfkünsten.

Vielen Dank an Tray Quoc Voong für die Übersetzung aus dem chinesischen.